注意
由於漢字「末」有「すえ」和「まつ」等不同的讀音,為了避免混淆可使用假名表記。
意義
末端、末期
表示空間、時間的盡頭,或是血緣關係的後代。
例
- 木の末に、小さな鳥がとまっている。
在樹枝的末端,停著一隻小鳥。
- 時代の末になると、古い制度は崩壊していく。
到了時代的末期,舊有的制度就會逐漸崩潰。
- 彼は高名な武士の末だそうだ。
聽說他是知名武士的後代。
應用
終究、最終
由原始詞義衍生出來的文法應用。強調在經歷了漫長、辛苦或複雜的動作過程之後,最終得到了某個結果。
此用法等同於あげく。
接續
例
- 色々と考えたすえ、会社を辞めることにした。
經過種種考慮的最後,決定了要辭職。
- 長い議論のすえ、ようやく新しい方針が決まった。
漫長討論的最後,終於決定了新的方針。
- 激しいバトルのすえに、ついにチャンピオンが誕生した。
激烈戰鬥的最終,冠軍終於誕生了。
- 何日も悩んだすえの決定ですので、もう迷いません。
因為是苦惱了好幾天之後的決定,所以不再迷惘了。