## 接續
- V〔た〕/〔⒱N+の〕+あげく
## 意義
- 終究、最終
漢字可寫作【挙句】或【挙げ句】,原意為日文詩歌的最後一句。
接續
接續
意義
終究、最終
表示在經歷了長時間的努力、煩惱或某種狀態持續的過程之後,最終迎來了某個結果。後半句所帶出的結果,通常是負面、不理想或令人遺憾的事情。
此用法等同於すえ【末】 > 終究、最終。
例
- 散々悩んだあげく、会社を辞めることにした。
經過百般煩惱後,決定了辭去工作。
- 長時間の議論のあげく、結局結論は出ませんでした。
經過長時間討論的後,結果還是沒有得出結論。
- 何度も転職したあげく、彼は自分で商売を始めた。
經歷了多次轉換工作後,他自己開始做生意了。
- 口論を重ねた**あげく**の果てに、二人はついに離婚してしまった。
屢次爭吵後,最終兩個人還是離婚了。