除了【切る】之外,根據語意另可做【斬る】【伐る】等其他漢字。
意義
切開、剪斷、砍殺
例
- 包丁で野菜を切る。
用菜刀切菜。
- ハサミで紐を切ってください。
請用剪刀把繩子剪斷。
- 侍が刀で敵を斬った。
武士用刀砍了敵人。
期限或數量的劃分
指時間、數量或某個範圍達到了某個界線、限制,或是進行中斷與劃分。
例
- 今年の定期預金は、3月で期限が切れる。
今年的定期存款在3月到期。
- 彼は100メートル走で10秒を切った。
他在100公尺短跑中跑進了10秒以內。
- 締め切りを切って仕事を頼む。
劃定截止日期來拜託工作。
改變方向的操作
指改變車輛、船隻等交通工具的前進方向,或是運動中改變球的旋轉與前進軌跡之操作。
例
- 船長が面舵に舵を切った。
船長將船舵打向了右舷。
- 急にハンドルを切ると危ない。
突然打方向盤的話很危險。
- 卓球の試合で、強い回転をかけてボールを切る。
在桌球比賽中,施加強烈旋轉來削求。
應用
詳見~きる。