接續
接續
意義
狀態持續的觸發起點
表示自某個動作或事件發生之後,產生變化後的狀態一直持續到現在。常譯作「自從…」。
意義等同てから > 狀態持續的觸發起點,但「〜以来」通常用於較長時間的持續狀態,或作為文章、正式場合的表現。
例
- 卒業して以来、彼とは一度も会っていません。
畢業以來,我和他一次都沒有見過面。
- 引っ越して以来、ここで犬を飼っている。
搬家之後,一直在這裡養狗。
- 結婚以来、ずっとこの街に住んでいます。
結婚以來,一直住在這個城鎮。
- 去年、大きな病気をしました。以来、健康に気をつけるようになりました。
去年生了一場大病。從此,變得開始注意健康了。