詳見応える
意義
接續
回應、回報
表示順應或回應來自他人的期待、要求、希望或聲援等，進而採取相應的行動。
例
- 両親の期待に応えて、努力を続ける。
回應父母的期待，持續努力。
- お客様のリクエストに応えまして、メニューを増やしました。
回應顧客的要求，增加了菜單項目。
- 応援に応える選手たちの姿が印象的だった。
回應加油聲的選手們的身影讓人印象深刻。
- 時代のニーズに応えた新しいサービスを開始した。
開設了回應時代需求的新服務。
反應、反饋
表示強烈的物理、生理刺激或外在環境影響作用於身體或心理，產生了顯著的負面反應或反饋。
Link to original例
- 連日の連勤は体に応える。
接連幾天的連續上班對身體很吃不消。
- 歳のせいか、最近の暑さは体に応えます。
或許是上了年紀的關係，最近的酷熱對身體來說相當吃力。
- 失敗のショックが心に応えた。
失敗的打擊深深影響了內心。
- この寒さは老木に応えるだろう。
這樣的寒冷對老樹來說應該會很有影響吧。