そう〈伝聞〉

そう

そう：樣態 v.s. 傳聞

「そう」有兩種完全不同的意義與接續。

• 語幹 + そう〈様態〉
• 整句 + そう〈伝聞〉

請根據實際接續型態，點擊查看對應項目。

Link to original

接續

接續

普〔だ〕+ そう + だ／です

意義

用於單純轉述從外界獲取的資訊，不含說話者個人的主觀推測。

通常會搭配「〜によると」或「〜（の話）では」來明確指出資訊來源。

接續

• 資訊來源 + による + と
• 資訊來源 + （の話）では

例

1. 天氣予報によると、明日は雨が降るそうだ。

根據天氣預報，聽說明天會下雨。

2. 木村さんは、来月結婚するそうですよ。

聽說木村先生下個月要結婚喔。

3. ニュースでは、今年の冬は例年より寒いそうです。

新聞上說，今年的冬天聽說會比往年還要冷。

4. 噂によると、あの人は昔有名だったそうだ。

根據傳聞，聽說那個人以前很有名。

5. 佐藤さんの話では、この店の料理はおいしくないそうです。

根據佐藤先生的說法，聽說這家店的料理不好吃。

6. 明日の会議は、午後１時からだそうです。

明天的會議，聽說是從下午一點開始。