「難い」通常不寫漢字
接續
接續
意義
難以執行
接在意志動詞之後，表示該動難以執行進行。
例
- このペンは細すぎて、ちょっと書きにくい。
這支筆太細了，有點難寫。
- この靴は歩きにくくないから、旅行に履いていこう。
這雙鞋子不難走，所以穿去旅行吧。
- 初めての場所は分かりにくくて、道に迷ってしまった。
第一次去的地方很難懂，結果就迷路了。
- 先輩には少し話しにくいですが、思い切って相談してみます。
雖然跟前輩有點難開口，但我會鼓起勇氣找他商量的。
難以發生
接在無意志動詞之後，表示某種傾向、變化或事態不容易發生、很難出現該狀態。
例
- この服の素材は、洗濯してもシワになりにくい。
這件衣服的材質，即使洗了也不容易起皺。
- このガラスは特殊な加工がされているので、割れにくくなっています。
這個玻璃因為經過特殊加工，所以變得不容易破裂。
- 冬は気温が低く、洗濯物が乾きにくくて困る。
冬天因為氣溫低，洗好的衣服很難乾，真令人困擾。
- 定期的に油を差しているから、この機械はサビ付きにくいです。
因為定期有在擦油，所以這台機器不容易生鏽。