Link to original
接續
接續
意義
動作難以實現
表示心理上覺得很難做到、難以付諸行動。搭配的動詞多為具有「認知」意義的動詞。
- 信じがたい（難以置信）
- 言いがたい（難以啟齒、很難這麼說）
- 許しがたい（難以原諒）
- 受け入れがたい（難以接受）
- 理解しがたい（難以理解）
例
- 彼の話は信じがたい。
他的話令人難以相信。
- 犯人の動機は、普通の人間には理解しがたいです。
犯人的動機，對一般人來說是難以理解的。
- あの二人のどちらが正しいかは、今すぐには言いがたい。
那兩個人哪一方才是正確的，現在很難這麼說。
- 私の不注意でこのような事態を招いてしまい、誠に申し訳なく、弁解しがたいです。
因為我的不注意而導致了這樣的局勢，真的非常抱歉，難以辯解。