(よ)うか…まいか

接續

接續

Ｖ〔意向〕+ か + … + まい + か

… 的部分詳見まい > 接續

意義

不確定的動作意志

表示在「是否要採取某動作」之間猶豫不決的心理狀態。

例

1. 新しい車を買おうか買うまいか、ずっと迷っている。

一直在猶豫要不要買新車。

2. 会社を辞めようか辞めるまいか、一人で悩んでいます。

我個人正在苦惱要不要辭職。

3. 本当の事を話そうか話すまいか、彼は一晩中考え込んだ。

要不要說出真相，他苦思了整整一晚。

4. 週末の旅行をしようかするまいか、天気が心配で決められません。

擔心天氣的關係，還無法決定要不要去週末的旅行。