表記
母音拉長時可寫作「なあ」「なぁ」「なー」等。
意義
禁止
表示強烈的禁止,要求對方不要做某個動作。多為男性用於緊急、上對下的場合。
接續
V〔る〕+ な
例
- ここに車を止めるな!
不要把車停在這裡!
- 無理をするな!
不要勉強!
- 嘘をつくな!
不要說謊!
命令(=なさい)
なさい的省略形,表示相對委婉的命令。
接續
V〔-ます-〕+ な
例
- 早く学校へ行きな。
快點去學校。
- ご飯をちゃんと食べな。
好好吃飯。
- 宿題を早く終わらせな。
快點把作業寫完。
緩和語氣(命令・判斷)
接在命令形或判斷句後方,用來軟化說話者的語氣,使句子聽起來比較溫和、帶有親切感。
接續
例
- 早く来いな。
快點來喔。
- 明日はきっと雨だな。
明天一定會下雨吧。
- それはいい考えだな。
那是個好主意呢。
感嘆・感動
說話者抒發內心的感嘆與感動。
接續
普〔だ〕+ な
例
- 今年ももう終わりだな。
今年也已經要結束了啊。
- 綺麗な花だなあ。
真是漂亮的花啊。
- 日本語の勉強は大変だなぁ。
學日文真的很不容易呢。
同感・確認
用於向對方尋求同意,或是對自己心中的想法進行確認。常譯作「對吧」、「呢」。
接續
普〔だ〕+ な
例
- 今日のテストは難しかったな。
今天的考試很難對吧。
- 昨日の映画は面白かったなあ。
昨天的電影很有趣呢。
- 田中さんも行くなぁ。
田中先生也會去對吧。
整頓語氣
轉作感嘆詞。用於調整說話的節奏、緩和語氣,或吸引聽話者的注意等效果。此用法可置於句子的最開頭或任意文節結束的位置。
接續
- な、
句子- 文節+な
例
- なあ、ちょっと話があるんだけど。
欸,有點話想跟你說。
- なぁ、これってどうやるんだ?
欸,這個要怎麼做啊?
- あのな、私はそう思わない。
那個啊,我不這麼認為。
- 昨日な、友達に会ったんだ。
昨天啊,遇到朋友了。
- 今日はな、体調があまり良くない。
今天啊,身體沒有很好。
- ここを右に曲がってな、まっすぐ行くと駅だよ。
從這裡右轉,直直走就是車站囉。