接續
接續
意義
核心概念為「順序上作為起點的動作」。
既定順序的初始動作
表示某個動作完成之後，緊接著進行下一個動作。強調前項動作是後項動作的前提或必要準備。常譯作「在…之後」
例
- 手を洗ってから、ご飯を食べてください。
請先洗手之後再吃飯。
- お風呂に入ってから寝ます。
洗澡之後睡覺。
- この宿題は、説明をよく読んでから始めてください。
這個作業，請在仔細讀過說明之後再開始。
- 映画が終わってから、みんなで食事に行きませんか。
電影結束之後，大家要不要一起去吃飯？
狀態持續的觸發起點
表示自某個動作或事件發生之後，產生變化後的狀態一直持續到現在。常譯作「自從…」。
例
- 日本へ来てから、ずっと一人で暮らしている。
來到日本之後，一直一個人生活。
- 会社を辞めてから、彼女には１回も会っていません。
辭掉公司之後，跟她１次也沒有見過面。
- タバコをやめてから、体の調子がとてもいいです。
戒菸之後，身體的狀況非常好。
- 大学を卒業してから、もう 10 年が経ちました。
大學畢業之後，已經過去了 10 年。