接續
接續
意義
低確信程度的推測
說話者根據當下的情況或既有的資訊,對於目前不確定的事實進行確信程度相對較低的主觀推測。常譯作「或許」、「說不定」等。
例
- 彼は今日、風邪で休むかもしれない。
他今天說不定會因為感冒而請假。
- 時間がかかるので、電車で行ったほうがいいかもしれません。
因為蠻花時間的,搭電車去說不定比較好。
- このニュースは本当かもしれないです。
這個新聞說不定是真的。
- 約束の場所に遅れるかもしれないので、先に行ってください。
我有可能會遲到,請先過去吧。
縮約
口語中經常將「かもしれない」縮約為「かもしんない」,或省略後半段形成「かも」。
縮約
- かもしんない
- かも
例
- 明日、雨が降るかもしんない。
明天可能會下雨。
- この服、彼に似合うかもしんないね。
這件衣服感覺挺適合他的呢。
- 来週のパーティー、行けないかも。
下週的派對,我說不定去不了。
- あれ、鍵を忘れたかも。
哎呀,我說不定忘記帶鑰匙了。