接續

接續

副詞形〔く/に〕+ する

若為《名詞+に+する》,請改見にする(概念類似但細節不同)。

意義

使事物狀態改變

表示透過某個動作,使事物狀態改變,即「使…變得…」。

其中,日文通常使用する > 意義模糊的動作來代替具體的動作,姑且可將其理解為中文的「弄得…」。但由於中文的「弄」語意過於模糊,因此實際翻譯時通常需要根據具體情境,改用更明確、具體的動詞。