主要指歐美(不含中國)傳入日本的語彙,通常以片仮名表記,因此又作「カタカナ語」。

其中,看似為外来語(主要指英語),但卻為日本獨創的語彙,稱為和製英語,其意義通常和原文有極大差異,在學習時需特別注意。