拗音

簡述

「拗音（ようおん）」是藉由結合大寫仮名的子音加上小寫仮名的母音組成的發音，整體佔１拍。

例：き（ki）＋ゃ（ya）→ きゃ（kya）

種類

拗音是為了轉寫其他語言的發音而出現的。

• 傳統拗音：轉寫中古漢語的發音
• 特殊拗音：轉寫外来語的發音

傳統拗音

傳統拗音由イ段［i］＋ヤ行［y］（ゃ、ゅ、ょ）組成。

イ段＼ヤ行	ゃ・ャ ya	ゅ・ュ yu	ょ・ョ yo
き・キ ki	きゃ・キャ kya	きゅ・キュ kyu	きょ・キョ kyo
し・シ shi	しゃ・シャ sha	しゅ・シュ shu	しょ・ショ sho
ち・チ chi	ちゃ・チャ cha	ちゅ・チュ chu	ちょ・チョ cho
に・ニ ni	にゃ・ニャ nya	にゅ・ニュ nyu	にょ・ニョ nyo
ひ・ヒ hi	ひゃ・ヒャ hya	ひゅ・ヒュ hyu	ひょ・ヒョ hyo
み・ミ mi	みゃ・ミャ mya	みゅ・ミュ myu	みょ・ミョ myo
り・リ ri	りゃ・リャ rya	りゅ・リュ ryu	りょ・リョ ryo
ぎ・ギ gi	ぎゃ・ギャ gya	ぎゅ・ギュ gyu	ぎょ・ギョ gyo
じ・ジ ji	じゃ・ジャ ja	じゅ・ジュ ju	じょ・ジョ jo
び・ビ bi	びゃ・ビャ bya	びゅ・ビュ byu	びょ・ビョ byo
ぴ・ピ pi	ぴゃ・ピャ pya	ぴゅ・ピュ pyu	ぴょ・ピョ pyo

特殊拗音

隨著現代日語吸收大量的西洋外来語，傳統拗音已無法滿足外語發音的標記需求，因而演化出了主要以片仮名標記的特殊拗音。

特殊拗音	羅馬拼音	輸入法	範例	字源
ウィ	wi	wi	ウィング	wing
ウェ	we	we	ウェア	wear
ウォ	wo	who	ウォーク	walk
シェ	she	she	シェア	share
ジェ	je	je	ジェット	jet
チェ	che	che	チェック	check
ティ	ti	thi	ティー	tea
ディ	di	dhi	ディーラー	dealer
テュ	tyu	thu	テューター	tutor
デュ	dyu	dhu	デュエル	duel
トゥ	tu	twu	トゥ（ー）	to
ドゥ	du	dwu	ドゥ（ー）	do
ファ	fa	fa	ファースト	fast
フィ	fi	fi	フィールド	field
フェ	fe	fe	フェイス	face
フォ	fo	fo	フォーク	fork
フュ	fyu	fyu	フューチャー	future
ヴァ	va	va	ヴァイオリン	violin
ヴィ	vi	vi	ヴィンテージ	vintage
ヴェ	ve	ve	ヴェネツィア	Venezia
ヴォ	vo	vo	ヴォーカル	vocal
ツァ	tsa	tsa	ツァーリ	tsar
クァ	kwa	kwa	クァルテット	quartet
クィ	kwi	kwi	クィンテット	quintet
クェ	kwe	kwe	クェスチョン	question
クォ	kwo	kwo	クォーター	quarter
グァ	gwa	gwa	グァテマラ	Guatemala

輸入法技巧：如果要單獨輸入小寫的仮名，先輸入「l」或「x」後再輸入其原本的羅馬拼音即可。例如「ェ」可以用「le」或「xe」輸入。