注意
簡述
「濁音(だくおん)」是指在部分清音的右上角加上濁点「゛」的仮名。
例:か(ka)+ ゛→ が(ga)
日語的濁音主要由「カサタハ(k、s、t、h)」這4行清音演變而來,將個別的子音轉為有声音後,對應產生「ガザダバ(g、z、d、b)」4行濁音。
另有半濁音。
濁音一覽
| 行\段 | ア段 | イ段 | ウ段 | エ段 | オ段 |
|---|---|---|---|---|---|
| ガ行 | が・ガ ga | ぎ・ギ gi | ぐ・グ gu | げ・ゲ ge | ご・ゴ go |
| ザ行 | ざ・ザ za | じ・ジ ji | ず・ズ zu | ぜ・ゼ ze | ぞ・ゾ zo |
| ダ行 | だ・ダ da | ぢ・ヂ ji | づ・ヅ zu | で・デ de | ど・ド do |
| バ行 | ば・バ ba | び・ビ bi | ぶ・ブ bu | べ・ベ be | ぼ・ボ bo |
現代日語中,「じ」與「ぢ」、「ず」與「づ」的發音已幾乎相同(同音異字)。在一般詞彙中多使用「じ」與「ず」,僅有在連濁1或同音重複2等特殊情況下才會使用「ぢ」與「づ」。
其他
鼻濁音(か゚、き゚、く゚、け゚、こ゚)
「鼻濁音(びだくおん)」是ガ行[g]濁音的一種變體發音,發音時氣流會同時通過鼻腔與口腔,形成[ŋ]的鼻音。
標記上通常會在假名右上角加上半濁点「゜」(か゚、き゚、く゚、け゚、こ゚),羅馬拼音(ローマ字)則常以[ng]作為表記。
然而,現代日語中鼻濁音使用率逐漸下降,尤其是年輕一代與首都圈以外地區直接發成一般的ガ行[g]已相當普遍;但在播音員、傳統戲劇與聲樂中仍被視為標準發音規範。
あ゙、い゙、ゔ、え゙、お゙
在漫畫、輕小說等作品中,常會看到在ア行母音假名(あ、い、う、え、お)右上角加上濁点「゛」的特殊標記(あ゙、い゙、ゔ、え゙、お゙)。
這類表記並非規範五十音體系中的標準字元,主要用於呈現強烈的情感發洩與特殊的聲音效果,讓讀者在閱讀文字時能感受到極具臨場感的聲情變化。
例
- 主人公は怪獣に向かって「あ゙ぁぁ!」と叫んだ。
主角朝著怪獸大喊了一聲「啊啊啊!」。
- 予想外の展開に驚いたキャラクターが「え゙ーっ!?」と声を上げました。
對意料之外的展開感到驚訝的角色發出了「欸——!?」的驚呼聲。
- お腹が痛すぎて「ゔー」と唸り続けています。
肚子太痛了所以一直發出「嗚——」的呻吟聲。