送り仮名

簡述

「送り仮名（おくりがな）」，中文寫作「送假名」，是指附著在漢字後面的平假名。

在日文的訓読み系統中，主要用來標示動詞、形容詞等字的語尾的活用（變化），幫助讀者準確辨識字的讀音與意思。

功能

標示語尾活用（變化）

動詞與形容詞會隨時態或語氣改變語尾，送假名會隨著變化，而漢字部分保持不變。

詞性	漢字＋送假名
動詞	走はしる ／ 走はしった
イ形容詞	高たかい ／ 高たかかった

區分同漢字的不同詞彙與詞性

有些漢字的訓読み不只一種，透過送假名的不同以方便辨識其具體對應的詞彙或其他細節（詞性、自他等）。

漢字	漢字＋送假名	語意
下	下おりる	降下、下車
下	下さがる	下降、後退
落	落おちる	掉落、落下自動詞
落	落おとす	弄丟、弄落他動詞

漢字	漢字＋送假名	語意
光	光ひかる	發光、發亮動詞
光	光ひかり	光線、光芒名詞

表記彈性

在不會發生誤解的情況下，送假名的表記方式保有一定彈性，針對不同詞彙可能有不同的處理方式。

標準表記	其他表記	說明
焼やき肉にく	焼肉やきにく	「焼き」為「焼く」的Ｖ〔-ます-〕，但表記為「焼肉」可使視覺上更簡潔。
行おこなう	行おこなう	使用「行なう」轉為Ｖ〔て〕的「行なって」時，可避免與「行いって」混淆。若語意清楚，則一般使用「行う」即可。