意義
表示「其中一方」。
例
- 靴の一方を失くしてしまった。
把鞋子的其中一隻給弄丟了。
- 一方の意見だけを聞くのは公平ではない。
只聽其中一方的意見是不公平的。
- 一方が賛成し、もう一方が反対している状態だ。
是處於其中一方贊成，而另一方反對的狀態。
應用
事項的對立面《一方（で）》
表示在做某件事或某種狀態的同時，從另一個角度來看，存在著相反或不同的另一面。常譯作「另一方面」。
接續
亦可單獨作為接続詞使用
例
- この仕事は給料がいい一方、労働時間が長い。
這項工作工資很好，但另一方面勞動時間很長。
- 彼は厳しい先生である一方で、とても優しい父親でもある。
他是一個嚴格的老師，但另一方面，也是一個非常溫柔的父親。
- 子どもの安全を守るために規制を強化する一方で、自由な行動を制限しすぎないよう配慮が必要だ。
為了保護兒童的安全而強化規制的同時，也有必要顧及不要過度限制自由的行動。
- 都会は便利で刺激が多い。一方で、生活費が高くストレスも溜まりやすい。
都會很方便且有很多刺激。另一方面，生活費很高也容易累積壓力。
- A チームは攻撃力が高く、次々と得点を重ねていった。一方、B チームは守備を固めてカウンターのチャンスを狙っていた。
Ａ隊攻擊力很高，接二連三地得分。另一方面，Ｂ隊則是鞏固防守，尋找反擊的機會。
動作單向變化《一方だ》
表示某動作持續產生單方面的變化。常譯作「持續不斷…」。
接續
例
- 最近、物価は上がる一方だ。
最近，物價只是一味地上漲。
- 祖父の病気は悪化する一方です。
祖父的疾病持續惡化。
- 手術が終わってから、彼の体力は回復する一方だ。
手術結束之後，他的體力就持續恢復。