意義
好
相當於中文的「好」。
例
- 天気がいいから、散步に行こう。
因為天氣好，去散步吧。
- 彼は本当に頭がいいですね。
他的頭腦真的很好呢。
- このカメラは画質がよいです。
這台相機的畫質很好。
足夠
用於表示數量、程度已經足夠，不需要再增加，或者表示允許、沒關係的意思。在拒絕他人的好意時也常使用。
例：
- Ａ：もう一杯いかがですか。
Ｂ：いいえ、もういいです。Ａ：要不要再選一杯呢？
Ｂ：不用了，已經夠了
- 砂糖の量はこれくらいでいい。
砂糖的量這樣就夠了。
- 返事は明日でよいですよ。
回覆的話明天再給也沒關係喔。
「好」的反語
表面上雖然也是「好」這個字，但實際上帶有諷刺、無奈、責備等負面語氣。
例
- はいはい、私が悪かったから、もういいよ。
好啦好啦，都是我不好，隨便你啦（算了啦）。
- 彼はまた約束を破った。いい気なものだ。
他又帶頭反悔了。真的好敢啊。
- いい年をして、そんなことも知らないの。
都一把年紀了，連那種事也不知道嗎。
活用
いい・よい
- 原形／連体イＡ〔い〕
- いい
一般常用- よい
正式生硬- 其餘形態：只有「よい」具備完整的活用變化。
| 意義 | 形態類別 | 實際形態 |
|---|---|---|
| 推量 | イＡ〔かろう〕 | よかろう |
| 中止（連用） 副詞 名詞 | イＡ〔く〕 | よく |
| 中止（て） | イＡ〔くて〕 | よくて |
| 否定 | イＡ〔くない〕 | よくない |
| 過去 | イＡ〔かった〕 | よかった |
| 原形 | イＡ〔い〕 | よい・**い**い |
| 連体 | イＡ〔い〕 | よい・**い**い |
| 条件 | イＡ〔ければ〕 | よければ |
備註
よろしい
「よろしい」為「いい・よい」的丁寧語。
例
- こちらの書類でよろしいか。
是這份文件沒錯吧？
- お手洗いはあちらでよろしいですか。
洗手間是在那邊沒錯吧？
- よろしければ、お名前を教えてください。
如果可以的話，請告訴我您的名字。