意義
「よ」的核心功能為表示「喚起注意」，主要針對聽話者未知的資訊描述。具體的意義主要根據語調（イントネーション）而定。
告知・提醒
用於向對方提供對方不知道的新情報、強調自己的主張，或是善意地提醒對方注意。
通常使用上升語調，常譯作「…喔！」。
語調
句子 + よ ↗
例
- この本、すごく面白いよ。
這本書，非常有趣喔。
- 明日は朝７時に出発しますよ。遅れないでくださいね。
明天早上７點出發喔。請不要遲到呢。
- 会議の場所は３階の会議室（だ）よ。
開會的場所是３樓的會議室喔。
- 美味しいから、もっと食べてよ。
因為很好吃，要多吃一點喔。
- 明日は早く起きるんだから、もう寝てよ。
明天要早起，快去睡覺喔。
責備・催促
用於對對方的行為、態度表示不滿、責備，或是催促要求對方趕快做出某個動作。
通常會使用下降語調，常譯作「…啦」。
語調
句子 + よ ↘
例
- もう時間がないから、早く行くよ。
已經沒有時間了，快點走啦。
- 何度も同じ間違いをしないでくださいよ。
請不要犯好幾次相同的錯誤呀。
- 約束を破っちゃだめだよ。
不能違反約定啦。
- ほら、ぐずぐずしないで早くしろよ。
喂，不要慢吞吞的快點做啦。
- ここでタバコを吸うなよ。
不要在這裡抽菸呀。
- 遅刻するから、早く行こうよ。
要遲到了，快點走啦。
備註
男女差異
當普通形／体的句末為名詞或ナ形容詞時，部分終助詞（ね、よ）是否加だ有男女差異。
上述差異僅為一般通則，非絕對規則
Link to original例
- ここは静かだね。
男性這裡很安靜呢。
- ここは静かね。
女性這裡很安靜呢。
- 明日は休みだよ。
男性明天放假喔。
- 明日は休みよ。
女性明天放假喔。