學習建議
「つつ」的意義與ながら高度相似,建議同步參照。
接續
接續
意義
「つつ」的核心概念為「動作或狀態的共存」,相比於ながら作為一般口語使用,「つつ」常用於書面語或正式場合。
動作並行
和ながら > 動作並行意義相同,但屬於較為正式的說法。
同一主語同時進行兩個動作,後項為主要動作。
Link to original
接續
V〔-ます-〕+ つつ…
主要動作
例
- 将来の目標について考えつつ、一歩一歩進む。
一邊思考著將來的目標,一邊一步一步前進。
- 過去の反省点を確認しつつ、新しい計画を立てましょう。
我們一邊確認過去的反省點,一邊來擬定新的計劃吧。
- 働きつつ大学院で学ぶのは大変な努力が必要です。
一邊工作一邊在研究所學習是需要付出很大努力的。
狀態逆接
和ながら > 狀態逆接意義相同,但屬於較為正式的說法。
Circular transclusion detected: 08_文型・助詞/ながら
接續
V〔-ます-〕+ つつ(も)
例
- 体に悪いと知りつつも、夜遅くにラーメンを食べてしまった。
雖然知道對身體不好,但還是到了深夜吃了拉麵。
- 早く返事を書かなければと思いつつ、今日まで遅れてしまいました。
雖然心裡想著必須快點寫回信,但還是拖延到了今天。
- 耳が痛いお言葉と言いつつも、先生のアドバイスを真摯に受け止めている。
雖然嘴上說著是刺耳的話語,但還是真摯地接受了老師的建議。