接續
接續
もの → もん
Link to original
意義
實現機率極低的條件
說話者主觀認定實現的可能性極低,表示「萬一可以實現的話」的一種帶有強烈情緒的條件。後半句通常會接續表示說話者的意圖性表達(意志・希望・判斷・要求・命令…)。
句型中的動詞通常會使用可能形。
例
- 鳥になって空を飛べるものなら、今すぐ君のところへ飛んでいきたい。
如果能變成鳥在天空飛的話,現在馬上想飛到你身邊。
- やれるもんならやってみろ。
如果你做得到的話就做做看啊。
- あの日に戻れるものなら、もう一度人生をやり直したいです。
如果能回到那一天的話,我想讓人生重新來過一次。