表記
母音拉長時可寫作「ねえ」「ねぇ」「ねー」等。
意義
「ね」的核心功能為表示「共感」，主要針對聽話者已知的資訊描述。
尋求同感
向聽話者表達自己的想法或感受，並期待對方產生共鳴。常譯作「…呢」、「…吧」。
例
- 今日はいい天気（だ）ね。
今天天氣很好呢。
- この料理はとても美味しいですね。
這道料理很好吃耶。
- 試験、難しかったね。
考試很難吧。
確認共識
用於向聽話者確認自己與對方擁有的資訊或想法是否一致。常譯作「…對吧」。
例
- 明日の集合時間は９時（だ）ね。
明天的集合時間是９點對吧。
- 田中さんも一緒に行きますね。
田中先生也會一起去對吧。
- 駅の前に集合するのね。
是在車站前面集合對吧。
整頓語氣
轉作感嘆詞。用於調整說話的節奏、緩和語氣，或吸引聽話者的注意等效果。此用法可置於句子的最開頭或任意文節結束的位置。
接續
- ね、
句子- 文節＋ね
例
- ねえ、これ見て！
欸，你看這個！
- ねぇ、明日って何時に出発するんだっけ？
欸，明天是幾點要出發來著？
- 昨日ね、友達に会ったんだ。
昨天啊，我有去見了朋友。
- あのね、ちょっとお願いがあるのですが。
那個，稍微有點事情想拜託。
- ここをまっすぐ行ってね、右に曲がると銀行があります。
從這裡直直走，向右轉就會有銀行。
- 私はね、あんまりお酒が飲めないの。
我啊，是不太能喝酒的。
備註
男女差異
當普通形／体的句末為名詞或ナ形容詞時，部分終助詞（ね、よ）是否加だ有男女差異。
上述差異僅為一般通則，非絕對規則
Link to original例
- ここは静かだね。
男性這裡很安靜呢。
- ここは静かね。
女性這裡很安靜呢。
- 明日は休みだよ。
男性明天放假喔。
- 明日は休みよ。
女性明天放假喔。