てかなわない

接續

接續

情緒・感受 + て +（は）+ かなう + ない／ません

• て（は）かなわない

• て（は）かないません

かなう【敵う】：匹敵、抗衡

意義

情緒或感受強烈到無法抗衡

表示說話者對某種狀況、情緒或身體感受感到「無法忍受」、「受不了」的句型。通常用於表達強烈的負面不滿、抱怨或無可奈何的心情。

例

1. 毎日こう暑くてはかなわない。

每天這麼熱真讓人受不了。

2. 隣の部屋がうるさくてかなわないので、注意しに行きました。

因為隔壁房間吵得讓人受不了，所以我去提醒他們了。

3. １個 1000 円もするリンゴを毎日買わされてはかなわないよ。

每天被強迫買一顆要價 1000 日圓的蘋果，真是讓人吃不消。