接續
接續
もの → もん
Link to original
意義
強烈主觀的原因
用來表達帶有說話者「意外、吃驚、憤怒」等強烈主觀情緒的原因。
由於只能用於描述已發生的事實,因此後半句不可接續說話者的意圖性表達(意志・希望・判斷・要求・命令…)。
例
- 夕方から急に頭が痛くなったもんだから、今日の飲み会は休む。
因為從傍晚開始頭突然痛了起來,所以今天的聚會我就不去了。
- 日本の生活にまだ慣れていないものですから、色々とご迷惑をおかけしてすみません。
因為我對日本的生活還不太習慣,增添了種種麻煩,真是抱歉。
- このあたりは道が複雑なものだから、初めて来る人はよく迷子になります。
因為這附近道路很複雜,第一次來的人常常會迷路。