はずがない

詳見はず

否定形

はず > 有根據的推論對應的否定形態有「はずがない」和「ないはずだ」兩種。

接續

1. はず +｛が｝+ ない〈無〉

2. …ない〈否〉+ はず + だ／です

兩者語意接近，但 1 比 2 的否定力道更強，類似中文「（照理說）不應該」與「（照理說）應該不」的差異。

例

1. 彼はそんなことを言ったはずがない。

他照理說不可能說過那種話。

2. 彼はそんなことを言わ**なかったはず**だ。

他照理說應該沒有說過那種話。

3. 今日は日曜日だから、銀行が開いているはずがありません。

今天因為是星期日，銀行照理說不可能開門。

4. 今日は日曜日だから、銀行は開いてい**ないはずです**。

今天因為是星期日，銀行照理說應該沒有開門。

Link to original