詳見応ずる
意義
回應、順應
用於表示面對對方的行為，進而採取相對應的動作。等同応える。
例
- 国民の期待に応じるために、全力で頑張る。
為了不辜負國民的期待，會盡全力努力。
- 会社は労働組合の要求に応じて、給料を引き上げた。
公司答應了勞工工會的要求，調高了薪資。
- 住民の要望に応じ、この場所に新しい公園が作られることになった。
順應居民的願望，決定在這個地方建造新的公園。
- 皆様のご要望に応じまして、開館時間を１時間延長いたします。
配合大家的期望，開館時間將延長１個小時。
因應、依據
用於表示不同的狀況，採取與之相稱的相應調整或改變。中文常譯作「因應」或「依據」。
Link to original例
- 収入に応じた生活をしないと、後で困るよ。
不過著與收入相稱的生活，之後會很困擾喔。
- 当ホテルでは、お客様の予算に応じて様々なプランをご用意しております。
本飯店配合顧客的預算，準備了各式各樣的方案。
- テストの結果に応じたクラス分けを行います。
將根據考試的結果來進行分班。
- 状況に応じての素早い判断が、ビジネスでは必要とされる。
在商場上，依據狀況做出果斷的判斷是必要的。