っこない

接續

接續

Ｖ〔-ます-〕+ っこない

此為特殊的接尾辞，結尾部分「ない」的語源雖為ない【無い】，但僅用於普通体，如欲使用丁寧体只能加上です。

• ⭕　…っこないです
• ✖　…っこありません

意義

不可能（主觀・口語）

說話者基於主觀的判斷，強烈否定某件事發生的可能性。多用於日常口語口頭表達，帶有「絕對不可能做到啦」的強烈語氣。

例

1. こんなにたくさんの漢字、１日で覚えられっこない。

這麼多的漢字，１天之內絕對記不住啦。

2. 今日中にこの仕事を全部終わらせられっこないですよ。

今天之內絕對沒辦法把這些工作全部做完啦。

3. 実力差がありすぎて、今の私たちのチームでは彼らに勝ちっこない。

實力差距太大了，以我們現在的隊伍絕對贏不了他們啦。