學習建議
整體用法近似そう〈様態〉,建議參照學習。
接續
接續
「げ」的後方 +{だ/で/な/に}
意義
性質推測
常與具有感情或心理狀態意涵的詞彙結合(如:たい、寂しい、羨ましい、不安…),從外表、表情或客觀狀態,推測他人內心的情感、心理狀態或某種性質。通常帶有「看起來好像…」的語感,是較為書面、古風或帶有文學色彩的表達方式。
例
- 彼は何か言いたげな顔をして、こちらをじっと見つめていた。
他擺出一副欲言又止的表情,目不轉睛地看著這邊。
- 彼女は寂しげに微笑みながら、手を振って去っていった。
她帶著寂寞的微笑,一邊揮手一邊離去了。
- 自慢の息子を名門大学に合格させた父親は、どこか誇らしげだ。
讓引以為傲的兒子考上名門大學的父親,總覺得看起來挺自豪的。