接續
接續
意義
非完全否定
透過雙重否定來委婉地表述「非完全否定」，即某種程度上的肯定，但仍帶有保留、妥協或勉強的意思。常譯作「並不是不…」或「並非沒有…」的意思。
例
- １日に英単語を５個覚えることなら、続けられないこともない。
如果是１天記５個英語單字的話，也不是無法持續。
- この店のパソコンは、120000 円なら高くないことはないですが、性能が良いです。
這家店的電腦如果是在 120000 日圓的話，雖然並非不貴，但性能很好。
- 新しく買ったソフトは、操作が複雜ではないことはないですが、１時間で慣れました。
新買的軟體雖然操作並非不複雜，但我在１小時內就習慣了。
- 可能性が０ではないことはないですが、非常に低いと言えます。
雖然可能性並非不是０，但可以說非常低。
- 相手の事情も、分からないこともないです。
對方的事由，我倒也不是不能理解。