接續
接續
意義
近似性質
表示某人或某事物雖然本質上不是該物，但具備了非常強烈、像該物的特徵、傾向或氣氛。多用於憑藉外觀、態度或感覺所做出的直觀判斷。
接在顏色詞彙後方時，表示「帶有某種色彩感覺」或「偏向該顏色」。
例
- あの 20 歳の人、話し方が子供っぽい。
那個 20 歲的人，說話方式很像小孩子。
- 彼はまだ 30 代なのに、言うことがおじさんっぽいね。
他明明才 30 多歲，說的話卻很像大叔呢。
- この料理は油っぽくて、私はあまり好きではありません。
這道料理油油的，我不太喜歡。
- 彼女が着ているシャツは、白っぽいピンク色ですね。
她穿的襯衫是帶點白色的粉紅色呢。
- この部屋の壁紙は、少し青っぽく見えます。
這間房間的壁紙，看起來稍微偏藍色。
- そのデザインはちょっと安っぽいから、別のものにしよう。
那個設計看起來有點廉價感，換成別的吧。
負面傾向
接在特定的動詞或名詞後方，表示容易陷入某種狀態、頻繁發生某種行為，或該性質過於強烈。通常帶有說話者不滿、批評或遺憾等負面評價。
例
- 年を取ると、だんだん忘れっぽくなる。
上了年紀之後，就會漸漸變得容易健忘。
- 彼女は飽きっぽい性格だから、この仕事も長くは続かないだろう。
因為她是個容易厭煩的性格，這份工作大概也做不長久吧。
- 彼は怒りっぽいので、みんな話すときに気を使っています。
因為他很容易生氣，大家在說話時都很小心。
- 彼は愚痴っぽいから、一緒に飲むと少し疲れます。
因為他很愛發牢騷，一起喝酒的話會有一點累。