接續
接續
意義
同質事物大量存在
用於表示某個表面或場所充滿令人不快的、負面的同質事物。
例
- この部屋はしばらく掃除していないから、ほこりだらけだ。
這個房間因為一陣子沒打掃了，所以滿是灰塵。
- 雨の中でサッカーをしたので、服が泥だらけになってしまった。
因為在雨中踢了足球，衣服變得滿是泥巴。
- 一生懸命に書いた作文だが、間違いだらけで恥ずかしい。
雖然是拼命寫出來的作文，但滿是錯誤，真令人羞愧。
雖然這個用法原本主要用於負面的同質事物，但近年來這項限制已經在逐漸鬆動，也逐漸有人用於正面的事物。
例
- 孫にもらった手紙は、大好きなじいじへの感謝だらけだった。
從孫子那裡收到的信，滿是對最喜歡的爺爺的感謝。
- このアルバムは、家族との幸せな思い出だらけで見るたびに笑顔になる。
這本相簿滿是與家人的幸福回憶，每當看的時候都會露出笑容。
- 彼女の部屋は、お気に入りのアイドルのグッズだらけでとても賑やかだ。
她的房間滿是喜歡的偶像的周邊商品，非常熱鬧。