接續
接續
意義
動作難以實現(心理・生理)
「づらい」源自イ形容詞的「辛い」(痛苦、煎熬、難受)。
轉為文型使用時,表示執行某個動作時會伴隨心理或生理上的痛苦,演變為「動作難以實現」的意思。
例
- この靴は底が硬くて、本当に歩きづらい。
這雙鞋子鞋底很硬,真的很難走路。
- 彼は私にとって恩人なので、頼みを断りづらいです。
他對我來說是恩人,所以很難拒絕他的請求。
- 骨が多すぎて、この魚はちょっと食べづらいね。
刺太多了,這條魚有點難吃。
- 友達の秘密を知ってしまったが、他の人には言いづらいです。
雖然知道了朋友的秘密,但很難對其他人說出口。