自発

形態

Ｖ〔(ら) れる〕

• 五段（Ⅰ類）：ア段［a］+ れる
• 一段（Ⅱ類）：〔-る-〕+ られる
• カ変（Ⅲ類）：こ + られる
• サ変（Ⅲ類）：さ + れる

〔あ〕→〔わ〕

五段（Ⅰ類）原本的語尾為「う」者，其ア段［a］需改成〔わ〕而不是〔あ〕。

• ⭕　買う → 買わ
• ✖　買う → 買あ

Link to original

注意：一段（Ⅱ）

無論原動詞屬於哪種活用類別，變成Ｖ〔可能〕、Ｖ〔(ら)れる〕、Ｖ〔使役〕（不含其特殊形）後均為一段（Ⅱ類）（可視為新的動詞）。

Link to original

Ｖ〔る〕	Ｖ〔(ら) れる〕
Ⅰ）買う	買われる
Ⅰ）書く	書かれる
Ⅰ）泳ぐ	泳がれる
Ⅰ）話す	話される
Ⅰ）立つ	立たれる
Ⅰ）死ぬ	死なれる
Ⅰ）遊ぶ	遊ばれる
Ⅰ）読む	読まれる
Ⅰ）取る	取られる
Ⅱ）見る	見られる
Ⅱ）借りる	借りられる
Ⅱ）教える	教えられる
Ⅱ）食べる	食べられる
Ⅲ）くる	こられる
Ⅲ）する	される

包含動詞的後部擴張

Circular transclusion detected: 04_活用・變化/活用（變化）

Link to original

意義

動作不含主語的積極意志，自然而然發生。有時跟可能不易區別。

型態

部分動詞本身即含有自發的語意。

動詞	中譯
見える	看得見、看起來
聞こえる	聽得到、聽起來
泣ける	感人、很好哭

另外，部分動詞可藉由Ｖ〔(ら)れる〕的型態表示自發。

動詞 Ｖ〔(ら)れる〕	中譯
思われる	(令人/不禁) 覺得
思い出される	(令人/不禁) 想起
考えられる	(令人/不禁) 認為
感じられる	(令人/不禁) 感覺到
微笑まれる	(令人/不禁) 莞爾一笑
想像される	(令人/不禁) 想像